[우리문화신문=이윤옥 기자]
일광(一狂) 정시해 의병장 순국 120주기에 부쳐
강산이 통곡하고 사직이 무너지는데
어느 선비가 붓을 쥐고 제정신으로 살랴
스스로 미치광이라 부르며
피눈물로 수염을 적시던 서른 셋 청춘
태인 무성서원에서 일어난 병오창의의 불길
그 선봉에서 군사를 호령하던
호남의 굳센 중군장이여!
남도의 산천을 깨우며 전장을 누비던 발걸음
순창 객사에 몰아친 왜적의 빗발치는 총탄 앞에
임은 스승을 방패 막아 서슴없이 몸을 던졌도다
최초의 호남 의병장 피 흘려 쓰러지던 날
그 장렬한 선혈이 영천과 순창의 대지를 적셔
식지 않는 구국의 불꽃으로 타올랐나니
보아라
고창의 하늘 아래 모인 후손들의 눈빛을!
백스무 해를 굽이쳐 흐르는 저 의로운 광기(狂氣)는
목숨을 버려 대의를 취한 사생취의(捨生取義)의 불꽃
임이 심어놓은 서슬 퍼런 투지는
이 강산이 다하도록 활활 타오르리라.
이는 어제(11일) 낮 2시, 전북 고창군 고창읍 동리국악당 대강당에서 거행된 <순국 제120주기 일광 추모제>를 지켜보며 기자가 쓴 시다. 고창의 하늘이 마치 가을하늘처럼 푸르른 날, 기자는 이날 추모제에 참석하기 위해 새벽 5시 서울에서 고창을 향해 달렸다. 이날 추모제는 (사) 일광정시해의사기념사업회 주최로 열렸으며 국가보훈부, 광복회, 고창군의회, 고창향교, 무장향교, 흥덕향교 등의 단체가 후원했다.
추모제에는 면암 최익현의 현손자인 최진홍 박사를 비롯하여 전영복 의병선양회 회장 등 독립유공자 관련 단체 회원들을 비롯하여 권오을 국가보훈부 장관, 김진 광복회 수석부회장, 정운천 초대농림수산식품부 장관, 김영식 고창군 부군수, 박성만 고창군의회의 자치행정위원장 등 중앙과 고창 지역의 인사들과 지역 주민 등이 500석의 대강당을 가득 메운 가운데 2시간 여동안 진행되었다.
추모제에 앞서 학생컨텐츠 경진대회에 우수한 성적으로 입상한 임승희(고창초), 문지성ㆍ정유진(강호항공고), 김희태(고창중), 류연제(자유중), 전서빈(고창초) 등 학생들의 시상식이 있었다.
이날 권오을 국가보훈부장관은 추모사에서 “120년 전에는 총칼로 남의 나라를 식민지화했으나 미래 시대는 뛰어난 기술력과 문화의 힘으로 제압할 것이다. 그 기초는 일광 정시해 의병장 등 선열들의 투철한 독립정신이 있었기에 가능하다. 이제는 우리 스스로 자강(自强)의 힘으로 대한민국을 지켜내고 세계로 도약하는 민족으로 성장해야한다. 국가보훈부는 선열들이 흘린 피의 역사에 제대로 된 예우로 보답해 나갈 것이다.”라고 강조했다.
김진 광복회 수석 부회장은 “의병항쟁은 민족의 위대한 정신적 자산이다. 의병들은 열악한 전투환경에서도 결사 항전의 정신과 사생취의 정신을 실천하다 순국의 길을 걸었다. 의병들의 활동은 독립군과 광복군에 이어 오늘날 국군의 뿌리가 되었으며 이는 한민족을 지탱해주는 영원한 원동력이 될 것이다.”라고 했다.
이어 김영식 고창군 부군수, 박성만 고창군의회 자치행정위원장 등의 내빈들은 추모사에서 “일광 정시해 의병장 순국 102주기를 추모하며 앞으로 의병정신 선양과 독립운동 정신 계승을 위해 자라나는 청소년들을 위한 다양한 보훈문화 프로그램 등을 통해 지속 가능한 생명력 있는 활동을 뒷받침하고 이끌어 가겠다.”다는 의지를 내비치는 등 독립운동가들의 헌신적인 삶을 이어 가기 위한 지역 나름의 포부를 밝히는 추모사를 들으며 장내에서는 뜨거운 응원의 함성이 장내를 달구었다.
한편, 일광 정시해 의병장의 증손자이자 일광기념관을 맡고 있는 정만기 관장은 유족대표 인사에서 “증조 할아버님인 정시해 의병장의 삶에 누가 되지 않도록 항상 자신을 되돌아보는 삶을 살고 있다. 앞으로도 선열들의 숭고한 독립정신을 이어가는 데 최선을 다하겠다.”고 했다.
낮 2시 추모제에 앞서 일찍 도착한 기자는 추모제가 진행될 동리국악당 바로 앞에 자리한 일광기념관에 들러 정시해 의병장의 삶을 눈으로, 마음으로 살펴보았다. 기념관 2층에 전시해 놓은 전시장은 매우 정갈하게 꾸며져 있을뿐 아니라 기념관을 둘러보는 것만으로도 일광 정시해 의병장의 서른두 해 삶을 일목요연하게 이해할 수 있는 의미 깊은 공간이었다.
특히 전시관 벽에 걸린 '일광자호기(一狂自號記)'는 120년이 지난 오늘날에도 보는 이의 가슴에 깊은 울림을 전하고 있다. 일광자호기는 정시해 의병장이 국권 침탈의 비통함을 담아 스스로를 미치광이라 칭하며 남긴 한시다.
主辱臣當死 (주욕신당사) 임금이 치욕을 당했으니 신하된 자 죽어 마땅하리니
從何輸此身 (종하수차신) 이 내 몸은 이제 어디로 가야 하느뇨?
放歌歌又哭 (방가가우곡) 목놓아 목청껏 노래하다가 또다시 통곡하니
疑是一狂人 (의시일광인) 사람들이 나를 보고 미치광이라 의심치 않으랴.
<일광 정시해(一狂, 鄭時海) 의병장은?>
일광 정시해 (1874~1906) 의병장은 1874년 전북 고창에서 태어나 부모상에 6년 동안 시묘살이를 한 효자이자 면암 최익현의 문하에서 공부한 정통 선비이다. 선생은 을사늑약으로 국권이 침탈당하자 나라가 망하는데 지식인이 어찌 제정신이겠냐며 스스로를 한 명의 미치광이(一狂)라 칭하고 구국 투쟁에 나섰다. 1906년 6월 스승 최익현이 태인 무성서원에서 의병을 일으키자 소모장 겸 중군장을 맡아 남도의 산천을 누비며 군사를 호령했다.
그러나 사방이 포위된 순창 객사 전투에서 왜적의 빗발치는 총탄에 맞서 스승을 온몸으로 방패 막아 보호하다가 서른셋의 젊은 나이로 장렬히 순국했다. 이는 을사늑약 이후 일어난 호남 의병장 가운데 첫 순국으로, 목숨을 버려 대의를 취한 사생취의(捨生取義)의 고결한 상징이 되었다. 오늘날 선생의 서슬 퍼런 투지와 애국정신은 정부의 건국훈장 애국장 추서와 고향 고창에 세워진 일광기념관을 통해 면면히 이어지고 있다.
<일광 기념관은?>
전북특별자치도 고창군에 있는 일광기념관(관장 정만기)은 구한말 순창전투에서 순국한 의병장 일광 정시해 의사를 추모하기 위해 1991년 사단법인 일광정시해의사기념사업회가 발족되어 1994년, 3,000여명의 성금과 후손의 출연금으로 건립된 현충시설이다. 내부에는 선생의 영정과 유품 등 50여 점의 사료가 전시되어 있으며, 후손들에게 선열의 숭고한 독립정신과 애국정신을 계승하는 교육의 산실 역할을 하고 있다. 특히 기념관에서는 역사 인식의 폭을 넓히기 위해 청소년과 성인을 대상으로 항일역사교실과 일광 아카데미등의 대표적인 상설 교육 프로그램을 활발히 운영하고 있다. 또한 해마다 서부보훈지청 등과 함께하는 일광 추모제(6월 11일)를 비롯하여 유적지를 직접 찾아가는 일광 답사단등의 참여형 행사도 정기적으로 진행하고 있다. 이처럼 일광기념관은 단순한 유물 전시 공간을 넘어 지역 사회와 긴밀히 호흡하며 오늘날에도 '실천하는 역사'를 성실히 만들어가고 있다.
*주소: 전북특별자치도 고창군 고창읍 중앙로 264(고창초등학교 정문 앞)
*전화: 063-564-2263
--------------------------------------------------------------------------------
(Historical Background: The Korean Righteous Army)
Here is a brief background on the history of the Korean Righteous Army to help you understand the article below. We hope this provides helpful context for your reading.
- When the Japanese military invaded Korea, assassinated the Empress, and forcefully dissolved Korea's regular army to steal its sovereignty, ordinary civilians voluntarily formed a resistance force called the "Righteous Army."
- From elite Confucian scholars to ordinary peasants and disbanded professional soldiers, Koreans of all social classes united to launch a fierce, long-term guerrilla war against the heavily armed Japanese aggressors.
- Despite brutal Japanese suppression, these brave fighters later moved to Manchuria to lead the armed independence movement, legally and historically becoming the proud roots of today’s Republic of Korea Armed Forces.
Dedicated to the 120th Anniversary of the Martyrdom of Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae
By Lee Yoon-ok
As the rivers and mountains wail and the state crumbles,
What Confucian scholar could hold a brush and live in his right mind?
Calling himself a madman,
A youth of thirty-three drenched his beard with tears of blood.
The flames of the Byeongo Righteous Army Uprising arose at Museongseowon Confucian Academy in Taein,
Commanding the troops at its forefront,
O robust Central Commander of Honam!
Steps that awoke the mountains and rivers of the southern lands to roam the battlefields,
In the face of the enemy's driving rain of bullets at the Sunchang Guest House,
You threw your body forward without hesitation, shielding your master.
The day the first Righteous Army commander of Honam collapsed bleeding,
That sublime, sacred blood drenched the lands of Yeongcheon and Sunchang,
Flaring into an unextinguishable flame to save the country.
Behold
The gaze of the descendants gathered beneath the skies of Gochang!
That righteous madness rolling and flowing through one hundred and twenty years
Is the flame of Sasaengchui (sacrificing one's life to choose righteousness).
The sharp, fierce fighting spirit you planted
Will burn fiercely until these rivers and mountains reach their very end.
This is a poem written by this reporter yesterday (the 11th) at 2:00 PM while watching the 120th Anniversary Commemorative Ceremony for the Martyrdom of Ilgwang held at the main auditorium of the Dongri National Traditional Music Hall in Gochang-eup, Gochang-gun, Jeonbuk. On a day when the sky over Gochang was as blue as an autumn sky, this reporter drove from Seoul toward Gochang at 5:00 AM to attend that day's memorial service.
The memorial service was hosted by the Ilgwang Jeong Si-hae Commemorative Association and sponsored by organizations such as the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, the Heritage of Korean Independence, the Gochang County Council, the Gochang Hyanggyo (Confucian School), the Mujang Hyanggyo, and the Heungdeok Hyanggyo. The service lasted for about two hours, filling the 500-seat main auditorium to capacity with local residents and prominent figures from both central and local levels, including Dr. Choi Jin-hong, a great-great-grandson of Myeonam Choi Ik-hyun; Jeon Yeong-bok, Chairman of the Righteous Army Promotion Association, along with members of other organizations related to independent patriots; Kwon Oh-eul, Minister of Patriots and Veterans Affairs; Kim Jin, Senior Vice Chairman of the Heritage of Korean Independence; Jeong Un-cheon, the inaugural Minister for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries; Kim Yeong-sik, Vice Governor of Gochang County; and Park Seong-man, Chairman of the Autonomous Administration Committee of the Gochang County Council.
Prior to the memorial service, an award ceremony was held for students who achieved outstanding results in the Student Content Contest, including Im Seung-hee (Gochang Elementary School), Moon Ji-seong and Jeong Yoo-jin (Gangho Academy of Aviation Science and High School), Kim Hee-tae (Gochang Middle School), Ryu Yeon-je (Jayu Middle School), and Jeon Seo-bin (Gochang Elementary School).
On this day, Kwon Oh-eul, Minister of Patriots and Veterans Affairs, emphasized in his memorial address: "One hundred and twenty years ago, countries colonized others with guns and swords, but the future era will be subdued through outstanding technological power and the strength of culture. That foundation is possible because of the thorough spirit of independence of our ancestors, such as Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae. Now, we must protect the Republic of Korea through our own power of self-reliance (Jagang) and grow into a nation leaping forward into the world. The Ministry of Patriots and Veterans Affairs will repay the history of the blood shed by our forebears with proper and honorable treatment."
Kim Jin, Senior Vice Chairman of the Heritage of Korean Independence, stated: "The Righteous Army struggle is a great spiritual asset of our nation. Even in poor combat environments, the Righteous Army members walked the path of martyrdom while practicing the spirit of desperate resistance and Sasaengchui (sacrificing one's life to choose righteousness). Following the Righteous Army, these activities connected to the Independence Army and the Korean Liberation Army, becoming the roots of today’s Republic of Korea Armed Forces, and this will serve as an eternal driving force sustaining the Korean people."
Subsequently, guests including Kim Yeong-sik, Vice Governor of Gochang County, and Park Seong-man, Chairman of the Autonomous Administration Committee of the Gochang County Council, expressed local aspirations to carry forward the dedicated lives of independent activists through their memorial addresses, saying: "Commemorating the 120th anniversary of Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae's martyrdom, we will back and guide sustainable, vital activities to promote the Righteous Army spirit and inherit the independence movement spirit through various veteran culture programs for growing youth." Hearing this, the hall warmed up with enthusiastic cheers of support.
Meanwhile, Director Jeong Man-gi, a great-grandson of Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae who oversees the Ilgwang Memorial Hall, delivered remarks on behalf of the bereaved family, stating: "I always live reflecting upon myself so as not to become a disgrace to the life of my great-grandfather, Commander Jeong Si-hae. Moving forward, I will continue to do my best to carry on the noble independent spirit of our ancestors."
Arriving early before the 2:00 PM memorial service, this reporter stopped by the Ilgwang Memorial Hall located right in front of the Dongri National Traditional Music Hall, where the service was to take place, and looked over the life of Righteous Army Commander Jeong Si-hae with both eyes and heart. The exhibition hall arranged on the second floor of the memorial hall was decorated very neatly; simply looking around the memorial hall provided a deeply meaningful space where one could understand the thirty-two years of Commander Ilgwang Jeong Si-hae's life at a glance.
In particular, the 'Ilgwang Jahogi' (Record of Self-Naming as Ilgwang) hanging on the wall of the exhibition hall delivers a deep resonance to viewers even today, 120 years later. The 'Ilgwang Jahogi' is a Hanja (classical Chinese) poem left by Righteous Army Commander Jeong Si-hae, capturing the bitterness of the usurpation of national sovereignty and naming himself a madman.
主辱臣當死 (주욕신당사)
Since the sovereign has suffered humiliation, it is only fitting for a minister to die,
From 從何輸此身 (종하수차신)
Where then must this body of mine go now?
放歌歌又哭 (방가가우곡)
Singing out loud at the top of my lungs, and then wailing in sorrow again,
疑是一狂人 (의시일광인)
Would people not look at me and suspect I am a madman?
(Who was Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae (一狂, 鄭時海) ?)
Righteous Army Commander Ilgwang Jeong Si-hae (1874–1906) was born in Gochang, Jeonbuk in 1874. He was a dutiful son who observed a six-year mourning period at his parents' gravesides, and a traditional Confucian scholar who studied under Myeonam Choi Ik-hyun. When national sovereignty was usurped through the Eulsa Treaty, he asked how an intellectual could remain in his right mind while the country was perishing, and went out into the national salvation struggle after naming himself a lone madman (Ilgwang). In June 1906, when his master Choi Ik-hyun raised a righteous army at Museongseowon Confucian Academy in Taein, he took on the roles of Recruitment Officer (Somojang) and Central Commander (Junggunjang), commanding the troops while traversing the mountains and streams of the southern lands.
However, during the Battle of Sunchang Guest House where they were surrounded on all sides, he shielded and protected his master with his entire body against the driving rain of enemy bullets, ultimately dying a heroic death at the young age of thirty-three. This marked the very first martyrdom among the Honam Righteous Army commanders following the Eulsa Treaty, becoming a noble symbol of Sasaengchui (sacrificing one's life to choose righteousness). Today, the fierce fighting spirit and patriotic mind of the master are carried on continuously through the government's posthumous conferral of the Order of Merit for National Foundation, Patriotic Medal, and the establishment of the Ilgwang Memorial Hall built in his hometown of Gochang.
(What is the Ilgwang Memorial Hall? )
The Ilgwang Memorial Hall (Director Jeong Man-gi) located in Gochang-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province, is a national memorial facility. The Ilgwang Jeong Si-hae Commemorative Association was launched in 1991 to honor Doctor Ilgwang Jeong Si-hae, a Righteous Army commander who was martyred in the Battle of Sunchang during the late Chosun Dynasty, and the hall was built in 1994 through donations from about 3,000 people and contributions from descendants. Inside, around 50 historical materials, including the master's portrait and personal effects, are on display, serving as a cradle of education to pass down the noble independent and patriotic spirits of our ancestors to future generations.
In particular, to broaden historical awareness, the memorial hall actively runs representative permanent education programs targeting youth and adults, such as the Anti-Japanese History Class and the Ilgwang Academy. Additionally, it regularly holds participatory events, including the annual Ilgwang Memorial Service (June 11th) conducted together with the West Bohun District Office, as well as the Ilgwang Exploration Team that directly visits historical sites. In this way, the Ilgwang Memorial Hall goes beyond being a simple artifact exhibition space to breathe closely with the local community, steadily creating "history in practice" even today.
- Address: 264 Jungang-ro, Gochang-eup, Gochang-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province (In front of the main gate of Gochang Elementary School)
- Phone: 063-564-2263
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(歴史的背景：韓国の義兵（ウィビョン）)
以下の記事をより深く理解していただくため、韓国の義兵の歴史的背景を簡潔にご紹介します。ご一読の際にお役立てください。
- 日本軍が韓国に侵略し、皇后を暗殺したほか、正規軍を強制的に解散させて主権を奪おうとした際、一般の民間人たちが自発的に「義兵（抗日ゲリラ組織）」と呼ばれる抵抗軍を組織しました。
- エリート儒学者から一般の農民、解散された正規軍の兵士に至るまで、あらゆる社会階級の韓国人が一つに団結し、強力な武器を持つ日本軍の侵略者に対して激しい長期的なゲリラ戦を展開しました。
- 日本軍による残酷な弾圧にもかかわらず、これらの勇敢な戦士たちは後に満州へと拠点を移して武装独立運動を主導し、法的・歴史的に今日の「大韓民国国軍」の誇り高きルーツとなりました。
一狂（イルグァン）鄭時海（チョン・シヘ）義兵長 殉国120周年に寄せて
詩 李潤玉（イ・ユノク）
山河が痛哭し 社稷（国家）が崩れゆくのに
いかなる文士が筆を握り 正気で生きられようか
自らを狂人と呼び
血の涙で髭を濡らした 三十三の青春
泰仁（テイン）の武城書院（ムソンソ院で燃え上がった 丙午（へいご）創義の炎
その先頭で軍勢を号令した
湖南（ホナム）の猛き中軍長よ！
南道の山河を目覚めさせ 戦場を駆け巡った足跡
淳昌（スンチャン）客舎に吹き荒れる 倭敵の降り注ぐ銃弾の前で
あなたは師を盾となって守り 躊躇なくその身を投げ出した
初の湖南義兵長が 血を流して倒れた日
その壮絶なる鮮血が 永川と淳昌の大地を染め
絶えることなき救国の炎として 燃え上がったのだ
見よ
高敞（コチャン）の空の下に集いし 子孫たちの眼差しを！
百二十年の歳月をうねり流れる あの義なる狂気は
命を捨てて大義に就いた「捨生取義」の炎
あなたが植え付けた 研ぎ澄まされた闘志は
この山河が尽きるまで 烈々と燃え続けるであろう
これは昨日（11日）午後2時、全北（チョンブク）高敞郡高敞邑にあるトンリ国楽堂大ホールで挙行された「殉国第120周年一狂追悼祭」を見届けながら、記者が詠んだ詩である。高敞の空がまるで秋晴れのように青々とした日、記者はこの追悼祭に参列するため、早朝5時にソウルから高敞へと車を走らせた。
この追悼祭は、(社)一狂鄭時海医師記念事業会の主催で開かれ、国家報勲部、光復会、高敞郡議会、高敞鄕校、茂長郷校、興徳郷校などの団体が後援した。追悼祭には、勉庵（ミョナム）崔益鉉（チェ・イクヒョン）の玄孫（やしゃご）であるチェ・ジンホン博士をはじめ、チョン・ヨンボク義兵顕彰会会長など独立功労者関連団体の会員たち、さらには クォン・オウル国家報勲部長官、キム・ジン光復会首席副会長、チョン・ウンチョン初代農林水産食品部長官、キム・ヨンシク高敞郡副郡守、パク・ソンマン高敞郡議会自治行政委員長など、中央および高敞地域の政財界関係者や地域住民らが500席の大ホールを埋め尽くす中、約2時間にわたり執り行われた。
追悼祭に先立ち、学生コンテンツコンテストで優秀な成績を収めたイム・スンヒ（高敞小）、ムン・ジソン、チョン・ユジン（江好航空高）、キム・ヒテ（高敞中）、リュ・ヨンジェ（自由中）、チョン・ソビン（高敞小）ら学生たちの授賞式が行われた。
この日、クォン・オウル国家報勲部長官は追悼の辞で次のように強調した。「120年前は銃剣で他国を植民地化したが、これからの未来の時代は、優れた技術力と文化の力で圧倒していく時代だ。その基礎は、一狂・鄭時海義兵長ら先烈たちの透徹した独立精神があったからこそ可能となる。これからは私たち自身が自強の力で大韓民国を守り抜き、世界へと飛躍する民族へと成長しなければならない。国家報勲部は、先烈たちが流した血の歴史に、ふさわしい礼遇をもって報いていく」
キム・ジン光復会首席副会長は、「義兵闘争は民族の偉大な精神的財産である。義兵たちは劣悪な戦闘環境の中でも、決死抗戦の精神と捨生取義の精神を実践し、殉国の道を歩んだ。義兵たちの活動は独立軍や光復軍へと繋がり、今日の国軍のルーツとなった。これは韓民族を支える永遠の原動力になるだろう」と述べた。
続いて、キム・ヨンシク高敞郡副郡守、パク・ソンマン高敞郡議会自治行政委員長らの来賓は追悼の辞で、「一狂・鄭時海義兵長の殉国120周年を追悼し、今後は義兵精神の顕彰と独立運動精神の継承のため、未来を担う青少年向けの様々な報勲文化プログラムなどを通じ、持続可能で生命力のある活動を支え、牽引していく」との強い意志を示した。独立運動家たちの献身的な生き方を引き継ぐという地域ならではの抱負が語られると、会場からは熱い応援の歓声が沸き起こり、熱気に包まれた。
一方、一狂・鄭時海義兵長の曾孫であり一狂記念館の館長を務めるチョン・マンギ氏は、遺族代表の挨拶で「曽祖父である鄭時海義兵長の生涯に泥を塗らぬよう、常に自らを省みる生活を送っている。これからも先烈たちの崇高な独立精神を受け継いでいくために最善を尽くしたい」と語った。
午後2時の追悼祭に先立って早めに到着した記者は、追悼祭が行われる東里国楽堂のすぐ目の前にある一狂記念館に立ち寄り、鄭時海義兵長の生涯を目と心で深く見つめた。記念館の2階に設けられた展示室は非常に整然と整えられているだけでなく、記念館を巡るだけでも一狂・鄭時海義兵長の32年の生涯を一目瞭然に理解できる、意味深い空間であった。
特に、展示館の壁に掛けられた『一狂自号記』は、120年が経過した今日でも観る者の胸に深い響きを与えている。『一狂自号記』は、鄭時海義兵長が国権侵奪の悲痛な思いを込め、自らを狂人と称して残した漢詩である。
主辱臣當死（主辱臣当に死すべし）
君主が辱めを受けたなれば、臣下たる者、死すのが当然である
從何輸此身（何に従ってかこの身を送り届けるべきか）
この我が身は、一体どこへ向かうべきなのだろうか
放歌歌又哭（声を放って歌い、歌うてまた慟哭す）
声を限りに歌い、声を張り上げて歌っては、再び激しくむせび泣く
疑是一狂人（疑うらくはこれ一狂人ならんかと）
人々は私を見て、一人の狂人ではないかと疑うのではなかろうか
(一狂 鄭時海（チョン・シヘ, 1874〜1906）義兵長とは)
一狂・鄭時海義兵長は1874年、全北高敞で生まれた。親の喪に際して6年間も墓の傍らで侍墓（じびょう）生活を送った孝子であり、勉庵・崔益鉉の門下で学んだ正統な文人（儒学者）である。先生は乙巳条約（第二次日韓協約）によって国権が侵奪されると、「国が滅びゆくというのに、知識人がどうして正気でいられようか」と自らを一人の狂人（一狂）と称し、救国闘争に身を投じた。1906年6月、師である崔益鉉が泰仁の武城書院で義兵を起こすと、召募長兼中軍長を引き受け、南道の山河を駆け巡りながら軍勢を率いた。
しかし、四方を包囲された淳昌客舎の戦闘において、日本軍の降り注ぐ銃弾に立ち向かい、師をその身を挺して盾となって守り、33歳の若さで壮絶な殉国を遂げた。これは乙巳条約以降に蜂起した湖南の義兵長の中で最初の殉国であり、命を捨てて大義に就いた「捨生取義」の高潔な象徴となった。今日、先生の凄まじい闘志と愛国精神は、政府による建国勲章愛国章の追叙や、故郷の高敞に建てられた「一狂記念館」を通じて連綿と受け継がれている。
(一狂記念館とは)
全北特別自治道高敞郡にある「一狂記念館」は、旧韓末の淳昌の戦いで殉国した義兵長、一狂・鄭時海を追悼するため、1991年に社団法人一狂鄭時海義士記念事業会が発足し、1994年に約3,000人の義捐金と子孫の拠出金によって建立された国家顕彰施設である。館内には先生の遺影や遺品など約50点の史料が展示されており、後世に先烈の崇高な独立精神と愛国精神を継承する教育の場としての役割を果たしている。
特に記念館では、歴史認識の幅を広げるために青少年や成人を対象とした「抗日歴史教室」や「一狂アカデミー」などの代表的な常設教育プログラムを活発に運営している。また、毎年、西部報勲支庁などと共に開催する一狂追悼祭（6月11日）をはじめ、遺跡地を直接訪ねる「一狂探訪団」などの参加型イベントも定期的に実施している。このように、一狂記念館は単なる遺物の展示空間にとどまらず、地域社会と緊密に息を合わせながら、今日においても「実践する歴史」を実直に創り出し続けている。
- 住所： 全北特別自治道高敞郡高敞邑中央路264（高敞小学校正門前）
- 電話： 063-564-2263
