[한국문화신문 = 이창수 기자]
[오늘 토박이말] 비대다
[뜻] 남의 이름을 빌려서 대다
[보기월] 잘못을 하고 아우 이름을 비댄 사람도 있다고 하니 말입니다.
이틀 해를 못 보니 우울해진다는 분들이 있었습니다. 날씨도 썰렁하고 비까지 내리니 기분이 그런가 봅니다. 어제 아침에 비가 오지 않아서 비받이(우산)를 들고 오지 않은 아이들이 비를 맞으며 가기도 하고 비받이를 들고 마중을 나온 어버이도 계셨습니다. 저도 먼저 갖다 놓은 게 있어서 쓰고 갈 수 있었습니다. 아침에 집에서는 구름 사이로 살짝 해를 봤는데 다시 구름에 가려서 보이지 않습니다.
여섯 뜸(반)의 배움을 돕다 보니 아직 아이들 이름을 다 외우지 못했습니다. 그래서 배움 채비가 덜 된 아이 이름을 적을라치면 동무 이름을 비대는 아이도 있습니다. 그러면 옆에서 바로 알려 줘서 속아 넘어가지는 않지만 두벌일을 하기도 합니다. 속이려고 한 게 아니라 웃을려고 한 것이라는 것을 알기에 웃고 넘긴답니다.
책을 빌릴 때 동무 이름 비대고 빌렸다는 이야기를 들은 적이 있긴 하지만 더한 이야기도 있더군요. 잘못을 하고 아우 이름을 비댄 사람도 있다고 하니 말입니다. 무슨 생각으로 그렇게 했는지 알 수가 없습니다. 남의 이름을 비대고 싶을 일을 하지 않도록 몸과 마음을 챙기는 게 먼저가 아닐까요?^^
닷새를 또 바쁘게 보냈습니다. 그만큼 많은 일들을 하셨을 겁니다. 이레끝 푹 쉬시면서 새 기운을 얻으시기 바랍니다. '비대다'는 '빌+대다'의 짜임으로 된 말이며 아래와 같은 보기월들이 있습니다.
-가게 주인에게 네 이름을 비대고 만화책을 빌렸다.(표준국어대사전)
-내 이름을 비대서 도서관에서 책을 빌려 오너라.(고려대 한국어대사전)
4348. 4. 3. ㅂㄷㅁㅈㄱ.
http://www.koya-culture.com
http://tobagimal.kr
