[우리문화신문=김슬옹 교수]  

1449년(세종 31년), 세종은 황희와 하연을 영의정 부사로 삼았다. 황희는 재상의 자리에 있는 동안 너그럽고 후덕했으며 백성들의 여론을 귀담아들어 사람들 사이에서 명재상으로 불렸다. 하지만 하연은 까다롭게 살피길 좋아하고 노쇠한 탓에 일을 할 때 실수가 많았다. 그러다 보니 사람들의 불만을 살 수밖에 없었다.

그러던 어느 날 어떤 사람이 벽에다 한글로 ‘하 정승아, 또 공사를 망령되게 하지 마라.’라고 써 놓았다. 이 벽서를 쓴 사람은 하급 관리일 것이다. 세종이 가장 먼저 한글 교육을 시킨 대상이 하급 관리였으며, 잘못된 정책으로 가장 먼저 피해를 보는 사람도 하급 관리였기 때문이다. 이 벽서 사건은 백성 누구나 생각을 적어 알릴 수 있게 되었고, 백성과 관료, 백성과 백성 사이에 자기 생각을 소통시킬 수 있게 되었음을 보여주는 역사적 사건이다.

Lower Officials Write a Notice in Hangeul

In 1449 (the 31st year of Sejong’s reign), King Sejong appointed Hwang Hui and Ha Yeon as the Prime Minister and Vice Prime Minister, respectively. While Hwang Hui was known for his generosity and kindness and listened attentively to the people’s opinions, earning him the title of a wise statesman, Ha Yeon was meticulous but prone to mistakes due to his old age, leading to discontent among the people. One day, someone wrote on a wall in Hangeul, saying, “Minister Ha, do not make foolish decisions in government affairs again.” This person was likely a low-ranking official. King Sejong had prioritized Hangeul education for lowerranking officials, as they were the first to be affected by poor policies. This incident, known as the “wall notice,” marked a historical moment where anyone, from commoners to officials, could express and communicate their thoughts, allowing the people and officials, as well as the people themselves, to engage in communication freely through writing.