대합실개량공사

  • 등록 2010.10.24 04:07:20
크게보기


사진과 함께 하는 우리말 생각
대합실개량공사





대합실:일본 한자음 '마치아이시츠'

이것을  케이티엑스 서울역에서는 '맞이방'으로 쓰고 있음

"대합실개량공사" 보다는
'여러분의 편한 쉼터를 만드는 중입니다"
또는
"맞이방으로 꾸미는 중입니다"
라는 말이 정겹지 않을까?

이윤옥 59yoon@hanmail.net
Copyright @2013 우리문화신문 Corp. All rights reserved.


서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028 발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 등록일자 : 2015년 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275 Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net