‘염좌’는 삔 것, ‘골절’은 뼈 부러진 것

2017.09.11 11:51:38

[성제훈의 우리말편지]
언론, 어려운 한자말이 아닌 쉬운 우리말을 써야

[우리문화신문=성제훈 기자]


아침 뉴스를 들으니

그룹 소녀시대가 공연하러 가다가 교통사고가 나서

한 명이 '손가락 염좌 진단'을 받았다고 나오네요.

염좌”... 아직도 이런 말을 쓰는군요.

 

골절은 뼈가 부러진 것이고,

염좌는 삔 것이며

타박상은 멍든 겁니다.

그냥 '손가락 삐어'라고 하면 될 것을

굳이 '손가락 염좌 진단'이라고 해야 하는지 모르겠습니다.


   

아마도 소속사에서 낸 보도자료를 언론이 그대로 받아쓰면서 '염좌'라고 쓴 것 같습니다.

모름지기 소통의 창구인 언론은 보도자료를 받아쓰더라도 쉬운 말로 바꿔서 써야 합니다.

소속사, 보도자료 작성자, 의사, 언론... 누군가, 또는 어디선가는

'염좌'''으로 바꿔서 방송이나 기사가 나왔어야 할 것 같은데...

 

성제훈 기자 jhsung@korea.kr
Copyright @2013 우리문화신문 Corp. All rights reserved.

서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028 발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 등록일자 : 2015년 | 사업자등록번호 : 163-10-00275 Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net