수취고객

  • 등록 2010.10.25 21:46:25
크게보기



사진과 함께 하는 우리말 생각
수취고객
 




숙취고객도 아니고...
서울 - 춘천간 고속도로 동산톨게이트 돈 내는 곳에 이런 표시가 있는데요.
참 어려운 말이군요.

뭐 하나 쉬운 말 없이 어쩜 이리도 어렵게 써 두었는지...  

<수취>는 일본말 '우케토리'에서 들여온 말
1.うけ‐とり【受(け)取(り)/請(け)取(り)】
1 受け取ること。「荷物の―に行く」2 (受取)金銭・品物などを受け取った証拠として相手に渡す書き付け。受取証。領収証。

'우케토리'
1. 받아 드는 것 :짐을 받아 들러 가다
2.(수취) 금전, 물건 등을 받은 증거로 상대에게 써서 건네는 종이.  수취증. 영수증


이윤옥 59yoon@hanmail.net
Copyright @2013 우리문화신문 Corp. All rights reserved.


서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028 발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 등록일자 : 2015년 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275 Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net