2017.11.12 (일)

  • -동두천 26.7℃
  • -강릉 22.9℃
  • 서울 26.1℃
  • 대전 24.3℃
  • 대구 25.4℃
  • 울산 26.2℃
  • 박무광주 29.2℃
  • 구름많음부산 29.5℃
  • -고창 26.8℃
  • 흐림제주 33.6℃
  • -강화 25.4℃
  • -보은 21.9℃
  • -금산 25.8℃
  • -강진군 30.1℃
  • -경주시 24.9℃
  • -거제 29.9℃

문화재

청소년들이 외국어로 소개하는 우리 문화유산

‘2017 전국 학생 문화유산 외국어 해설 경진대회’결과 발표

[신한국문화신문=한성훈 기자]  문화재청(청장 김종진)은 국제교류문화진흥원(원장 유정희)과 공동으로 주최하고, 한국교육방송공사(EBS, 사장 우종범)가 후원하여 11일 시행한 ‘2017 전국 학생 문화유산 외국어(영어중국어) 해설 경진대회결과를 발표하였다. 이번 대회는 지난 1013일부터 1023일까지 접수한 전국 초등(4학년 이상)중등고등대학생 244(영어 190, 중국어 54) 1차 예선을 통과한 27팀이 학부별로 경연하였다.

 

이번 경진대회 참가자들은 유네스코 세계문화유산인 석굴암불국사와 조선왕릉를 비롯하여 유네스코 세계기록유산으로 등재된 훈민정음조선왕조실록동의보감과 유네스코 인류무형유산인 아리랑제주 해녀 문화 등을 주제로 발표하였다. 대회에 참가한 학생들은 자신들이 소개하는 문화재에 맞는 전통의상을 입거나, 다양한 소품을 준비하여 독창적이면서도 재치와 열정을 담아 우리 문화재의 가치와 의미를 영어와 중국어로 설명하였다.

 

이번 경진대회는 문화재 해설과 영어에 능통한 인사들로 구성된 심사위원들이 문화유산에 관한 이해도, 외국어 표현 능력, 지도력, 창의성 등을 종합적으로 평가하여 순위를 결정하였다. 심사 결과 문화체육관광부장관상과 소정의 상금이 지급되는 대상은 영어부문 고등부 이우현이상은(성남 외고, 아리랑), 대학부 정승아박주영(숙명여대한국예술종합학교, 선릉) 생이 수상하였다.



 

아울러 문화재청장상과 소정의 상금이 지급되는 최우수상은 영어 부문초등부 이경은(서울 반원초, 서울 구 서대문형무소), 중등부 허예원이현지(서울 신도중, 진관사 태극기), 고등부 김정연장수아(충남 삼성고대전석조보살/서산마애여래삼존상), 대학부 이성환(연세대, 동의보감) 학생이, 중국어 부문에는 초등부 노환희이경(서울 지구촌초, 하회별신굿탈놀이), 중등부 한소정(부산 명호중, 훈민정음), 고등부 고산미김영서(서울 배화여고이화여고, 한지장) 학생이 차지하였다.

 

히 대상을 수상한 영어 고등부 이우현이상은 학생은 우리의 대표적인 민요 아리랑에 대한 이야기를 발표하면서 경기, 밀양, 진도 등 지역별 아리랑을 직접 열창하여 그 재미를 더했고, 중국어 초등부 최우수상을 수상한 노환희이경 학생은 양반탈과 각시탈을 각각 쓰고 춤 연기를 하며 하회별신굿탈놀이를 소개하는 등 학생들의 끼와 재치를 넘치게 보여주었다.

 

또한, 고등부 우수 작품에 뽑힌 지도교사에게는 우수 인재 지도에 이바지한 공헌으로 지도자상을 수여하였다.





이외에도 학부별로 우수상 영어 각 2, 중국어 각 1팀에게 한국교육방송공사장상과 소정의 상금을 장려상 영어중국어 각 1팀에게 국제교류문화진흥원장상과 소정의 상금을 수여하였다.

 

지난 2009년부터 문화재청이 시행하는 전국 학생 문화유산 외국어 해설 경진대회청소년과 대학생들이 우리 문화유산을 바로 이해하고, 세계에 널리 알릴 수 있도록 차세대 국제 인재를 양성하는 데 큰 의의가 있다.