2021.09.18 (토)

  • 맑음동두천 27.7℃
  • 구름조금강릉 25.6℃
  • 구름조금서울 29.3℃
  • 구름조금대전 28.2℃
  • 흐림대구 23.8℃
  • 구름많음울산 25.1℃
  • 구름많음광주 26.1℃
  • 구름많음부산 25.0℃
  • 구름많음고창 27.3℃
  • 구름많음제주 27.1℃
  • 맑음강화 26.7℃
  • 구름많음보은 26.0℃
  • 맑음금산 27.2℃
  • 구름많음강진군 26.4℃
  • 구름많음경주시 25.3℃
  • 맑음거제 25.7℃
기상청 제공
상세검색
닫기

듀오아임, 재일동포 민단 원로들에게 바치는 노래

윤동주의 서시


[우리문화신문 = 주세페김 팝페라가수] 올해가 한일수교정상화 50주년이라고 한다. 다양한 행사들이 일본에서 열리고 있는 11월, 우리 부부는 오사카를 거쳐 교토를 방문할 예정이다. 오사카에서는 재일동포의 원류 오사카 민단 1~2세대 원로 어르신들이 모이는 만찬이 예정되어있고, 교토에 있는 용곡대학에서는 안중근 의사의 동양평화론에 관한 학술회의가 열리는데 우리 부부는 공연팀으로 초대받았다.

   
▲ 교토 용곡대학에서 열리는 안중근동양평화학술회의

 마침 동행하게 될 국회의원이 있어 우리는 그의 보좌관의 안내로 인천공항 의전실을 통하여 출국하는 특별한 경험을 하였다. 잘 꾸며진 의전실에서 대기하며 담소를 나누다가 귀빈 대접을 받으며 출국했다. 수속이 빨라 좋기도 했지만 이런 공간이 은근히 외교와 소통에 큰 역할을 하겠다는 생각이 저절로 들었다. 

   
▲ 인천공항 의전실에서 (듀오아임)

 간사이 공항에 도착하여 시내로 향하면서 보이는 가을 오후의 하늘에는 구름을 태우는 듯한 태양이 따갑다. 한일 양국의 역사적 트라우마와 갈등 속에서 늘 마음 졸이면서도 꿋꿋이 일본 사회에 뿌리를 내려 한인사회를 이끌어오신 분들의 노고와 애환을 생각하니 벌써 경의가 표해진다.

   
▲ 오사카의 가을하늘

 오사카의 도톰보리 골목에 들어서자 빽빽하게 반짝이는 일본어 간판들이 현란하다. 서울의 명동 같은 곳이라고 한다. 모임장소 한일관에 들어서니 내부 인테리어와 종업원들의 복장이 한국에 있는 듯한 착각이 든다. 벌써 많은 분들이 모여 편안한 만찬과 담소를 나누고 있는데 음식 중에 갈비도 맛있지만 된장찌개와 냉면 모두 일품이다.

 각자 소개가 시작되는데 민단 회장님의 인사말이 참으로 감동적이다. 여야를 초월하여 역대 어떤 정권의 누가 대통령이 되든 간에 우리 재일동포 민단은 한국을 지원해왔고 앞으로도 계속 지원할 것이라는 회장님의 말씀은 애국 그 자체였다. 한국이 잘 되어야 재외동포들도 힘이 나고 신이 난다는 말씀에 재일 총영사, 한국문화원장을 비롯하여 한국에서 간 국회의원들도 몇 분 계셨는데 진심으로 공감하는 표정들이다. 우리 부부도 그 마음이 어떤 것인지 안다. 한국을 떠나 10년을 이태리에서 살아보니 저절로 애국자가 된 것 같다.

 식사를 마치고 잠시 여흥의 시간이다. 주로 향수의 흘러간 노래를 불러야 할 분위기 같은데 우리 부부 <듀오아임>이 특별하게 '죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼 없기를’ 하며 시작되는 <윤동주의 서시>와 안중근 의사의 어머니 조마리아 여사의 옥중편지 <아들아 아들아> 노래를 불러드리니 분위기가 아주 숙연해지시면서 여기저기서 눈물을 글썽이시며 어쩔 줄 모르시는 어르신들. . .

 

   
윤동주의 서시 (유튜브 노래듣기)

 

   
듀오아임 - 서시 - MBC피크닉 라이브 소풍 73회 (노래듣기)
 

 의미 있는 노래를 마치고 우리말보다는 일본말이 더 익숙하신 분들께 아내 구미꼬가 일본말로 인사를 드리니 다들 반가워하신다. 이참에 즐거운 노래도 불러드려야겠다는 마음으로 핸드폰으로 3040 흘러간 노래들 가사를 즉석에서 검색하여 몇 곡 함께 불러보지만 장르가 너무 달라 노래하기가 영 힘들다. 앞으로는 이런 노래도 연습을 해두어야겠다는. . .

 흥이 오르자 주세페의 즉흥 기타 반주에 돌아가며 노래를 함께 부르는데 가장 원로이신 90세 회장님께서 노래를 시작하신다. ‘타향살이 몇 해던가 손꼽아 헤어보니 . . . ‘
그런데 목소리가 떨리면서 좀 약해지자 주위 분들이 도와드리면서 자연스럽게 합창으로 이어진다. 그간의 서러움이 흘러내리고 정 하나로 뭉친 동포들의 모습을 보니 기타 반주를 하면서 눈물이 핑 돈다. 

 모임을 끝내고 나오는데 한 분이 다가오시어 약간 서투른듯한 우리말로 얘기를 하시며 본인의 수첩을 꺼내어 한 페이지를 보여주신다. 거기에는 윤동주의 서시가 손글씨로 또박또박 적혀있다. 일본에서 살면서 본인의 평생 좌우명으로 간직했던 서시를 오늘 노래로 들어서 감동적이었다고, 고마웠다고 그리고 정말 행복했다고 말씀하신다. 노래를 부른 우리 부부가 더 행복해지는 순간이다.

 오사카의 가을 아침 공기가 달콤하다.
이제 대사관에서 준비해준 차를 타고 간사이 공항으로 가야 한다. 한국에서 오고 있는 안중근동양평화학술회의 참가자 일행과 합류해야 한다. 그런데 호텔 로비를 나서니 어제 함께한 국회의원 분들이 주고받는 아침인사에 축구가 화제다. 국회의원들이 매년 한일친선축구대회를 해오고 있다는데 작년에는 우리가 크게 이겼다고 한다. 경기를 위해서 여러 국회의원들이 지금 한국에서 일본으로 건너온다고 한다. <오 필승 코리아~~>하며 작별을 고하며 공항으로 출발한다. 이번에도 꼭 승리하시기를. . .

   
▲ 한국의 인문학을 노래하는 K팝페라그룹, 듀오아임 (주세페김, 구미꼬김)

글_ 주세페 김 Giuseppe Kim
다재다능한 엔터테이너(예술감독, 팝페라테너, 작곡가, 편곡가, 지휘자, 음악칼럼니스트).
소프라노 구미꼬 김(Kumico Kim)과 함께 팝페라 그룹 '듀오아임(Duoaim)'으로 활동 중
www.duoaim.com