[그린경제/ 얼레빗 = 소병호 기자]

                                             봉황정 예찬시

                               鳳凰臺畔刱新亭(봉황대반창신정)

ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

萬像森羅一境靈(만상삼라일경령)

ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

滿池花痕霞散紫(만지화흔하산자)

ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ

映階草色雨滋靑(영계초색우자청)

ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚

文人詩律爭高下(문인시율쟁고하)

 ᄋᄋᄋᄀᄋᄋᄀ

傑士風流任醉醒(걸사풍류임취성)

 ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

祝賀落成齊會席(축하낙성제회석)

ᄀᄀᄀᄋᄋᄀᄀ

酒盃相勸故留停(주배상권고류정)

ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

▲ 차 한잔 (그림 운곡 강장원)

<한글번역>

황대의 뜰 앞에 새 정자를 지으니

만상의 정기가 한 곳에 다 모인 듯

낙화 가득한 땅에 붉은 노을 흩어지고

초색은 섬돌 새에 비 맞아 더욱 푸른데

문인은 시율을 다듬어 자웅을 겨루고

호걸은 풍류에 취해 깰 줄을 몰라라.

낙성의 축하 잔치에 모두 참석 했으니

권커니 잣커니 오래 머물다 가세나.