2025.12.21 (일)

  • 맑음동두천 0.0℃
  • 구름많음강릉 6.6℃
  • 구름조금서울 0.3℃
  • 흐림대전 1.9℃
  • 흐림대구 2.8℃
  • 흐림울산 3.8℃
  • 구름많음광주 3.4℃
  • 흐림부산 5.2℃
  • 흐림고창 2.5℃
  • 흐림제주 7.3℃
  • 맑음강화 -0.7℃
  • 흐림보은 0.8℃
  • 흐림금산 1.6℃
  • 구름많음강진군 3.6℃
  • 흐림경주시 3.3℃
  • 흐림거제 4.8℃
기상청 제공
상세검색
닫기

"make smile"에 "케어"에 "名家"

[우리말 쓴소리단소리]

[그린경제/얼레빗 = 최미현 기자] 

 

   
 

신문에서 "제트워셔"라는 제품 광고를 보았습니다. 그런데 제품 이름도 마음에 안 들지만, "make smile"라는 영어를 쓰고 당신을 "케어"한다네요. 그리고 아래에는 "워터 스케일링"도 보입니다. 마치 영어를 쓰지 못해서 안달이 난 것처럼 온통 영어 투성이입니다. 게다가 "구강"이라는 어려운 한자말에 "이빨"이란 말은 촌스럽다고 느끼는지 "치아"라고 합니다.

더욱 가관인 것은 광고 위쪽을 보니 "웰빙가전의 名家"라네요. 기업들은 민족엔 관심이 없고 오로지 돈 벌기에만 급급한가 봅니다. 꼭 저렇게 영어와 어려운 한자말이 장사가 잘 된다는 보장도 없는데 말입니다.