[그린경제=이한꽃 기자] 홍명보의 "대표직 고사"라는 기사가 어제 많이 실렸다. 언뜻보면 수락한다는 뜻인지, 거절 한다는 뜻인지 모호하다. 대체 '고사'란 무슨뜻일까?
 |
||
| ▲ 요즘 스포츠 뉴스에는 홍명보 감독의 감독직 "고사"가 주요뉴스이다. | ||
《표준국어대사전》에는 "고사 (固辭): 제의나 권유 따위를 굳이 사양함. ‘거절함’, ‘굳이 사양함’으로 순화."하라고 되어 있는데 이 말은 일본어 코지(こじ,【固辞】에서 온 말이다.
"감독직 사양","감독직 정중히 사양" 같은 말로 써도 좋을텐데 어려운 '고사'라는 말을 쓰고 있다. 더 좋은 것은 "고사,사양,거절"같은 말을 우리 토박이말로 만들어 보는 일이다.
