“들어가는 곳, 나가는 곳”이 아닌 “IN, OUT” 한 까닭은?

주메뉴 바로가기
본문 바로가기

2026.05.02 (토)

기상청 제공

로그인

닫기

쓴소리 단소리

“들어가는 곳, 나가는 곳”이 아닌 “IN, OUT” 한 까닭은?

[우리말 쓴소리단소리]

이한영 기자 sol119@empas.com
등록 2016.04.30 12:02:17

[우리문화신문=이한영 기자]


▲ 한 건물 주자창 나오는 곳엔 "출차주의/出車注意"라고 써놓았다.

세종문화회관 옆에 있는 세종로공영주차장 안내판입니다. 이곳은 들어가는 곳이 아니고 나오는 곳이라는 안내를 하고 있습니다. 그런데 한자말인 “출구, 입구”는 작게 쓰고 “IN. OUT”이라고 영어로 크게 쓴 까닭이 무엇일까요? “출차주의”라고 쓴 곳도 있지만 되도록 우리말로 써야 할 것입니다. 지금 고속도로 나들목에는 “나가는 곳”이라 써서 칭찬을 받습니다.