2026.05.02 (토)

  • 구름많음동두천 12.1℃
  • 흐림강릉 18.5℃
  • 연무서울 13.6℃
  • 구름많음대전 12.8℃
  • 흐림대구 13.5℃
  • 구름많음울산 16.6℃
  • 흐림광주 12.1℃
  • 구름많음부산 16.1℃
  • 흐림고창 9.7℃
  • 흐림제주 15.5℃
  • 구름많음강화 11.8℃
  • 맑음보은 7.4℃
  • 맑음금산 8.4℃
  • 흐림강진군 10.5℃
  • 구름많음경주시 13.7℃
  • 흐림거제 14.5℃
기상청 제공
상세검색

영어로 쓴 광고판, 한글로 바뀌었다

[우리말 쓴소리단소리]

[긘경제/얼레빗 = 이나미 기자] 

 

   
 

지난해 10월 나는 광화문 공차 판매점의 선펼침막이 "  GRAND OPEN"이라고 됐다며 지적한 적이 있었습니다. 그로부터 7달 드디어 한글로된 선펼침막이 세워졌습니다. 나중에 안 이야기지만 프랜차이즈 본사는 광고문구들을 본사가 정한 대로 해야지 글자 하나도 바꿀 수 없게 했던 것입니다. 하지만, 점장은 본사를 꾸준히 설득하고 노력해서 이렇게 한글로 만이라도 바꿀 수 있게 된 것이지요. 계속 노력하면 한글만이 아니라 토박이말로 광고판을 만드는 날로 올 것이라 믿습니다. 우리 점장님 응원합니다

   
▲ 공차점 처음 문을 열었을 때 "GRAND OPEN"이라고 쓰인 선펼침막을 내놓었았다.