2026.05.02 (토)

  • 구름많음동두천 14.3℃
  • 구름많음강릉 19.5℃
  • 연무서울 15.1℃
  • 구름많음대전 15.9℃
  • 구름많음대구 15.5℃
  • 흐림울산 18.8℃
  • 연무광주 13.7℃
  • 흐림부산 17.6℃
  • 흐림고창 11.5℃
  • 흐림제주 16.8℃
  • 구름많음강화 13.4℃
  • 구름많음보은 10.6℃
  • 흐림금산 11.6℃
  • 흐림강진군 12.1℃
  • 구름많음경주시 17.8℃
  • 구름많음거제 16.2℃
기상청 제공
상세검색

중국 상해 거리로 착각할 뻔

[우리말 쓴소리단소리]

[그린경제/얼레빗 = 이한영 기자] 

 

   
 

   
 

종로 1가에는 새로 지은 큰 상가 건물이 있습니다. 바로 "청진상점가"로 예전 "피맛골" 자리에 들어선 것이지요. 그런데 지나가다가 이 건물의 간판을 보고 순간 중국 상해와 와있는 것이 아닌가 하며 다시 보았습니다.

여긴 분명 한국의 서울 종로 거리였습니다. 그런데 어찌 한자를 크게 써놓았나요? 더구나 그 아래를 보면 "食客村"이라는 한자도 보입니다.  한자를 쓴 게 잘못이 아니라 한글로 크게 쓴 다음 한자는 작게 써야 하는 거 아닌가요? 한글먼저 쓰고 한자를 같은 크기로 간판을 만드는 중국 연변 조선족자치주의 우리 동포들보다도 못한 한심한 일이란 생각이 듭니다.