[우리문화신문=이한영 기자]  한국국학진흥원(원장 정종섭)은 21일(수), ‘미국소재 우리 문화재 환수식’을 거행했다. 한국국학진흥원은 국외소재문화재재단, 한국국외문화재연구원과 함께 조선시대 유학자 이재(李栽, 1687~1730)의 『주서강록간보(朱書講錄刊補)』와 박사규(朴思奎, 1826~1899)의 『상은집(桑隱集)』 등 유교책판 61점을 10월 말 미국에서 사서 국내로 들여왔다. 이번 환수는 국내 현전하지 않았던 유교책판과 유네스코 세계기록유산의 일부가 포함되어 있어 그 가치가 높게 평가되고 있다.

한국국학진흥원, 국외소재문화재재단, 한국국외문화재연구원이 함께 유교책판 환수 성공

이번 미국 소재 유교책판 환수는 한국국학진흥원과 국외소재문화재재단의 협업으로 성사되었다. 지난 8월, 고 프랭크 윌리엄 존스(Frank William Johns, 1942~2022)가 생전 NATO 근무 중 한국에서 샀던 유물을 유족들이 처분한다는 정보가 국외소재문화재재단을 통해 한국국학진흥원으로 전해졌다. 이에 유물의 출처와 반출 경위, 문화재적 값어치 조사를 거친 뒤 매입에 성공하였다.

현전하지 않았던 유교책판과 유네스코 세계기록유산, 고국으로 귀환

한국국학진흥원이 되찾아 온 유교책판은 모두 4종 61점이다. 먼저 『주서강록간보』 책판 27점은 조선후기 학자 이재가 이황의 문인들이 편찬한 《주자서절요강록》을 수정ㆍ보완한 것으로, 1785년 호계서원에서 6권 3책으로 펴낸 것이다. 다음 『상은집』 책판 20점은 조선말기의 학자 박사규의 시문집으로, 1916년 2권 1책으로 펴낸 것이다. 세 번째 『유정일집柳亭逸集』 책판 12점은 영천 출신의 임진왜란 의병장 최응사(崔應泗, 1520~1612)의 시문집으로, 1915년 2권 1책으로 펴낸 것이다. 마지막 『농려집農廬集』 책판 2점은 봉화 출신 학자 강헌규(姜獻奎, 1797∼1860)의 시문집으로, 1895년 10권 5책으로 펴낸 것이다.

특히 이번에 환수한 『주서강록간보』, 『상은집』, 『유정일집』은 18세기 말 ~ 20세기 초에 판각한 것으로, 인쇄본은 일부 전해지나 지금까지 책판은 국내에 전해지지 않는 것으로 알려져 있었다. 그러나 환수과정에서 책판의 존재가 처음으로 확인되었고, 소중한 기록문화유산을 고국으로 되찾아 온 성과를 거두었다. 또한 『농려집』은 약 195장의 전체 책판 가운데 한국국학진흥원에 소장되어 유네스코 세계기록유산 ‘한국의 책판’으로 지정된 11장의 기존 책판 외에 빠진 책판으로 확인되어 세계기록유산 일부를 환수해 왔다는 점에서 남다른 의미가 있다.

유교책판, 한국의 집단지성을 담은 소중한 세계기록유산

유교책판은 조선시대 유학자들의 저작물을 펴내기 위해 나무판에 새긴 책판으로, 공동체 출판의 형식을 띤 집단지성의 결과물이다. 2015년 10월 10일, 한국국학진흥원은 305개 문중과 서원 등에서 맡긴 64,226점의 유교책판을 ‘한국의 유교책판’으로 유네스코 세계기록유산으로 올렸고, 보존ㆍ관리에 최선을 다하고 있다. 미국에 소재하고 있던 4종의 유교책판은 한국 고유의 값어치를 그대로 보여주는 것으로 안동 등 영남지역에서 판각된 것이다. 그러므로 한국국학진흥원의 이번 환수는 나라 밖으로 반출된 우리나라의 중요한 기록유산을 되찾아와 제자리로 돌려놓는다는 의미와 함께 향후 세계기록유산으로의 추가 포함 가능성을 열었다는 점에서 크게 주목할만하다.

소중한 문화재는 고국의 품으로, 우리의 문화는 세계 속으로

한편 한국학진흥원은 유교책판 환수뿐만 아니라 LA에 있는 한국문화원, 한국교육원 및 LA 우리방송 등 교민들을 대상으로 한 여러 언론기관을 방문하여 국학의 세계화를 위한 교류 네트워크 확대와 협력 사업 추진을 진행하였다. 특히 관계자들 모두 미래세대의 인성 함양을 위해 한국의 전통 이야기를 들려주는 “아름다운 이야기할머니(실버이야기예술인)” 사업이 재외 동포 사회에 끼칠 긍정적 효과에 큰 관심을 보이며, 전통문화 콘텐츠에 대한 많은 기대를 나타내었다.

한국국학진흥원 정종섭 원장은 “환수한 61점의 유교책판은 최첨단 설비를 갖춘 목판 전용 수장고인 ‘장판각’에서 보존 관리하면서 전통기록유산을 활용한 연구와 전시에 활용할 것이다”라는 계획을 밝혔다. 아울러 “한국국학진흥원은 앞으로도 국외소재문화재재단의 나라 밖 문화재 환수사업에 적극적으로 협조할 뿐만 아니라 연구사업 교류 및 전시 등을 통해 우리의 전통문화를 세계에 알리는 데 앞장서겠다”라고 밝혔다.