2020.01.18 (토)

  • 맑음동두천 2.4℃
  • 구름조금강릉 5.7℃
  • 맑음서울 2.9℃
  • 맑음대전 3.9℃
  • 맑음대구 6.5℃
  • 구름많음울산 6.2℃
  • 맑음광주 4.5℃
  • 흐림부산 7.4℃
  • 구름조금고창 3.5℃
  • 구름많음제주 7.4℃
  • 맑음강화 0.6℃
  • 맑음보은 1.7℃
  • 맑음금산 1.6℃
  • 맑음강진군 4.6℃
  • 흐림경주시 6.4℃
  • 흐림거제 7.3℃
기상청 제공
닫기

오늘은 구름 걷히니 푸른 하늘이 -화산 정상수-

[그린경제/얼레빗 = 제산 기자]

                                       봉황대    

                                                                      _화산(華山) 정상수(鄭相秀)_

 
         
   鳳凰一去復來亭 (봉황일거부래정) ᄀᄋᄀᄀᄀᄋ
          竹谷溪山倍有靈(죽곡계산배유령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ
          掃石當時隨筆古(소석당시수필고) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ
          披雲今日見天靑(피운금일견천청) ᄋᄋᄋᄀᄀᄋᄋ
          詩情謾發狂忘老(시정만발광망로) ᄋᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 
          花事頻仍醉不醒(화사빈잉취불성) ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ
          第待斜陽芳草路(제대사양방초로) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ
          許多歸意暫車停(허다귀의잠거정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ

   

   
▲ 푸른하늘 (운곡 강장원 한국화가)


     <  한글로 뒤치기 > 

       봉황이 한 번 갔다 정자로 돌아오니
       대실의 산과 내는 지령을 북 돋운 듯 

       옛날 돌 쓸고 앉아 글 짓던 곳에
       오늘은 구름 걷히니 푸른 하늘이  

       만발한 시정에 미쳐 늙음도 잊고
       꽃놀이에 거듭 취하여 깰 줄을 모르네 

       방초 핀 석양 길에 차례차례 올라
       돌아갈 뜻 많지만 잠시 수레를 멈추네.