[우리문화신문=이한영 기자] 전철을 탔더니 유권자의 날 기념 하프마라톤대회 포스터가 붙었습니다. 그런데 포스터엔 영어가 주인이 되어 있고, 한글은 뒷방살이를 하고 있었습니다. 이렇게 하면 멋있게 보이는 건지 아니면 마라톤대회 참가자들이 주로 외국인이어서 그런 건지 이해가 되지 않습니다. 더구나 주최자는 언론인데 언론이 나서서 영어 쓰기를 부추기는 모습은 좋지 않아 보입니다. 일제강점기 언론과 지식인들이 마구잡이로 일본말을 들여다 쓴 것이 지금 우리 말글생활에서 일부는 일본말이 주인 노릇을 하는 원인이 되고 있습니다. 언론과 지식인들이 제발 얼을 팔지 말았으면 좋겠습니다.
[우리문화신문=이한영 기자] 부산 광안리의 한 초고층 아파트 이름에 藝家라는 아파트가 있습니다. 아마도 예술인의 집이라는 뜻으로 쓴 모양인데한자로만 쓴 것을 보니 멋을 부린 모양입니다.이 밖에도 부산 시내에는 영어로 밑도끝도 없이 커다랗게 DONGIL이라고 써둔 건물이라든가 BOHAE EVE란 아파트 이름도 보입니다. 대한민국 땅 안에 한글은 없이 영어나 한자만으로 표기한 곳이 무척 많군요. 그렇게 할 수밖에 없나 하는 생각을 했는데 다행이 무학프라자라고 쓴 것이 보입니다. 그에 더하여 온전히 우리말 이름으로 된 꿈에그린 이라는 이름도 보이는군요. 참으로 다행이란 생각이 듭니다.영어나 한자로 쓰고 싶더라도 한글을 먼저 쓰고 뒤에 해당 언어를 쓰면 어떻까 하는 생각을 해봅니다.
[우리문화신문=이한영 기자] 서울지하철에는 임산부 배려석을 만들고 분홍빛을 칠해 눈에 확 띄게 만들어 놓았습니다. 시각장애인만 아니면 누구나 잘 알아볼 수 있지요. 하지만 요즘 종종 남성들에 의해서 수난당하는 것을 볼 수 있습니다. 다른 빈자리가 많이 있는데도 임신을 할 수 없는 남성이 버젓이 앉아 있습니다. 더구나 어떤 남성은 아예 그 자리에 누워 잠을 자기도 합니다. 그들은 남의 눈은 아랑곳하지 않는 모습입니다. 임산부 배려석에 앉지않는 것은 임산부에 대한 배려 차원 이전에 세상살이의 기본 일 것입니다. 뻔뻔스러운 저들 남성을 혼내주고 싶은 것은 저만의 생각일까요?
[우리문화신문=이한영 기자] 지하철을 탔더니 서울메트로가 shopping trail이라고 포스터를 붙였습니다. 그리고 그 아래에 작은 글씨로 새봄맞이 해피쇼핑이라고 한글로 토를 달아놓았네요. 그 열차를 타면 상품을 살 수 있는 모양인데 아마도 주된 손님이 미국인인가 봅니다. 아니면 영어를 크게 쓰고 한글을 작게 쓸 까닭이 있나요? 분명히 한국의 지하철이고 한국인이 주로 타는 지하철이라면 저 영어와 한글의 순서를 바꿔야 합니다. 그뿐만이 아니라 한글도 새봄맞이 행복한 장보기 쯤으로 해야만 합니다. 남의 땅에 사는 연변의 조선족차지구 사람들도 한글을 먼저 쓰는데 하물며 제 나라 땅에서 사는 이들이 그것도 공기업이 이러면 안 됩니다. ▲ 중국 연변조선족자치주에 가면 모든 간판을 한글로 먼저 써놓았다.
[우리문화신문=이한영 기자] ▲ 서울시에서 kt 광화문빌딩에 내건 우리말 광고판 ▲ 교보문고에 내걸린 봄이 부서질까봐~ 광고판 ▲ 세종문화회관에 걸린 우리말 광고판 물들이다 ▲ 역시 세종문화회관의 강고판엔 물이다라는 광고판을 붙였고, 세종음악, 미래를 여는 클래식 같이 한글광고판이 달렸다. 광화문에 있는 세종대왕 동상은 요즘 얼굴이 피었습니다. 동상 왼쪽과 오른쪽에 커다란 광고판들이 한글로 된 까닭입니다. 먼저 서울시는 kt 광화문빌딩에 걷자 서울 / 걸으면 바뀝니다. 서울이 행복해집니다.라고 붙였습니다. 그 옆의 교보문고는 달마다 바뀌는 광고로 이달엔 봄이 부서질까봐 조심조심 속삭였다. 아무도 모르게 작은 소리로라는 광고판을 붙였지요. 그런가 하면 길 건너편의 세종문화회관은 물이다라는 광고판을 붙였고, 세종음악, 미래를 여는 클래식 같이 한글광고판이 달렸습니다. 광화문처럼 우리나라 모든 길거리가 한글로 환해지면 얼마나 좋을까요.
[우리문화신문=이나미 기자] 광화문 세종문화회관 뒷편에는 센터포인트라는 큰 건물이 들어서 있습니다. 그런데 이 건물은 이름부터 영어로 된데다 건물 앞쪽에 있는 가게 안내판에도 영어가 대세입니다. 먼저 위에 information, CENTRE-POINT로 시작하더니 9개의 가게 가운데 3개를 뺀 나머지는 죄다 영어 이름입니다. 이 건물에 드나드는 사람들은 외국인뿐인가요? 아니면 센터포인트 건물주가 미국인인지 아니면 영어에 홀딱 반한 사람인지 모르겠습니다.
[우리문화신문=이한영 기자] ▲ 한 건물 주자창 나오는 곳엔 출차주의/出車注意라고 써놓았다. 세종문화회관 옆에 있는 세종로공영주차장 안내판입니다. 이곳은 들어가는 곳이 아니고 나오는 곳이라는 안내를 하고 있습니다. 그런데 한자말인 출구, 입구는 작게 쓰고 IN. OUT이라고 영어로 크게 쓴 까닭이 무엇일까요? 출차주의라고 쓴 곳도 있지만 되도록 우리말로 써야 할 것입니다. 지금 고속도로 나들목에는 나가는 곳이라 써서 칭찬을 받습니다. ▲ 고속도로 나들목엔 나가는곳이라고 쓰고 영어로 Exit라고 덧붙였다.
[우리문화신문=김영조 기자] ▲ 세종문화회관의 커다란 펼침막, 사랑의 묘약과 마법에 걸린 일곱 난장이 공연 홍보가 한글로 되어 있다. ▲ 세종음악기행, 세종예술시장 소소, 클래식 앙상블도 모두 한글로 쓰여 있다. 우리 신문은 지난해 세종문화회관을 꾸짖은 적이 있습니다. 세종문화회관 공연 이름에 영어를 마구 쓰고 펼침막에도 자랑스럽게 영어 일색으로 써놓았기 때문입니다. 그런데 올해 들어 세종문화회관은 변신을 거듭하고 있습니다. 공연 이름을 우리말로 바꾸려 노력하는 것은 물론 펼침막도 한글 위주로 바뀌었습니다. 커다란 펼침막에 사랑의 묘약과 마법에 걸린 일곱 난장이 공연이 한글로 쓰인 것을 보고 흐뭇해집니다. 그뿐만이 아니라 세종음악기행, 세종예술시장 소소도 한글이며, 영어여서 아쉽기는 하지만 클래식 앙상블도 한글입니다. 이는 세종문화회관 홍보팀의 노력으로 세종문화회관에 큰 손뼉을 치고 칭찬합니다. 그런데 그뿐이 아닙니다. 세종문화회관이 바꾸니 주변 가게들도 함께 하는 모습입니다. 먼저 완전 우리말로 간판을 쓴 새봄이란 가게는 그냥 떡국ㆍ국수라고 하여 영어는 없습니다. 또 주변엔 커
[우리문화신문=이나미 기자] ▲ 서울지하철엔 사진처럼 임산부배려석에 분홍색 카펫을 깔고 누구에게나 쉽게 눈에 띌 수 있도록 했다. 지하철을 타면 임산부배려석이 있습니다. 특히 서울 지하철에선 2013년부터 7인석 양쪽 끝에 임산부 표지를 만들었고 최근에는 좌석 뒷면과 바닥에 분홍색 시트지(핑크카펫)를 붙여 더욱 눈에 띄도록 했지요. 그래서 이 임산부배려석에 임산부가 아닌 사람이 몰라서 앉았다는 것은 설득력이 없습니다. 그런데 일요일 아침 지하철을 탔더니 자리가 많이 비었는데도 한 40대 남성이 임산부배려석에 앉아서 졸고 있습니다. 다른 사람의 눈은 신경 쓰지 않고 말입니다. 그것을 바라보는 제 마음도 불편했습니다. 얼마 뒤 이 사람은 내리고 다른 50대 남성이 타더니 배려석은 비워두고 그 옆에 앉습니다. 그제야 제 마음도 편해졌습니다. 세상은 작은 배려만으로도 밝아질 수 있습니다. 임산부가 아닌 사람은 절대 임산부배려석에 앉지 말았으면 좋겠습니다. ▲ 분명히 남성인데도 버젓이 임산부배려석에 앉아 졸고 있다. ▲ 뒤에 탄 50대 남성은 임산부배려
[우리문화신문=이한영 기자] 지하철 5호선을 타러갔더니 살랑살랑 봄바람이란 포스터가 붙어 있습니다. 향기로운 봄향기를 맞으러 사랑하는 가족・연인과 함께 지하철로 즐거운 봄나들이 즐겨보세요라고 합니다. 모두 우리말로 쓰려고 노력하고 있네요. 그리고 외국인을 위해서는 제목을 SPRING festival이라고 토를 달아줬구요. 우리말 사랑하는 서울도시철도공사 칭찬합니다.
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2025년 11월 09일 11시 21분
